¡Nuevo!

Nada Sobre Nosotros Sin Nosotros

Desarrollando Tecnologías Innovadoras Para, Por y Con Personas Discapacitadas

 ¡Pida una copia ahora! 

Los discapacitados cómo líderes en el proceso de resolución del problema

Este libro se diferencia de la mayoría de los manuales sobre ayuda para discapacitados en tres puntos básicos:

• 1. Nos esforzamos en colocar a la persona y a proceso antes que al producto. El libro abarca una amplia selección de aparatos innovadores que son relativamente fáciles de construir en el ámbito de la aldea y la comunidad. Pero al presentar cada innovación , se pone el énfasis no tanto en el producto final (aunque es importante) como en la colaboración en el proceso de invención. Bajo esta aproximación, la persona discapacitada en busca de ayuda (y los miembros de su familia) trabajan en asociación con los técnicos o proveedores de servicios. Esperamos enseñar que cuando esta asociación existe, los resultados suelen ser más habilitadores que cuando el aparato de apoyo es prescrito o diseñado de manera unilateral.

  2. Nuestra meta no es la replicabilidad sino más bien la adaptabilidad y la creatividad compartida. Es cierto que la mayoría de las ayudas y aparatos mostrados en estas páginas pueden ser fácilmente reproducidos a bajo costo en casa o en talleres comunitarios básicos. Desgraciadamente, sin embargo, el énfasis predominante en la replicación de tecnologías apropiadas puede ser contraproducente. Esto es así especialmente en el campo de la rehabilitación, donde las necesidades, posibilidades y sueños de cada discapacitado son distintos. Con demasiada frecuencia, la replicación fiel de diseños estandarizados contribuye a una rutina de tratar de adaptar el discapacitado al aparato de ayuda, en lugar de adaptar el aparato a la persona discapacitada. Por lo tanto… 
   

  • Nuestro objetivo no es catalogar un juego de ayudas y aparatos para ser copiadas, sino compartir una Aproximación Enriquecedora a la Solución del Problema.

• En la mayoría de los ejemplos dados en este libro, empezamos observando una persona discapacitada. Poniendo a ese individuo como centro del proceso de resolución del problema, exploramos su combinación única de deseos y necesidades. Entonces describimos los métodos cooperativos de probar y fallar utilizados en el diseño de soluciones para sus necesidades. El proceso de resolución del problema es de curso y final abiertos. A veces permite aprender nuevas habilidades, a veces implica modificaciones en el ambiente y, a veces, la invención, adaptación o eliminación de un aparato de ayuda.

  3. Muchos de los técnicos y rehabilitadores responsables de las innovaciones de este libro son ellos mismos discapacitados. Como ellos también tienen una discapacidad, tienden más a trabajar con un "cliente" discapacitado como un compañero y un igual en el proceso de resolución del problema. Además, al ser discapacitados, pueden tener perspectivas e ideas que les lleven a nuevos diseños que ayuden a capacitar al individuo discapacitado con quien trabajen.

  La mayoría de la innovaciones mostradas en esas páginas fueron desarrolladas en PROJIMO (Programa de Rehabilitación Organizado por Jóvenes Incapacitados de México Occidental). PROJIMO es un programa comunitario de rehabilitación con base en un pequeño pueblo (1.000 habitantes) en las montañas de México Occidental. El autor de este libro --él mismo discapacitado-- ha trabajado como consejero y colaborador del programa desde su concepción y comienzo a principios de los años 80. En esta introducción hacemos un breve repaso de PROJIMO y cómo difiere de otros programas similares. Para más información del programa le sugerimos que mire El Niño Campesino Deshabilitado, un manual que surgió de PROJIMO. 

  ¡Pida una copia ahora para su organización! 

También de David Werner:

• Donde No Hay Doctor
• Aprendiendo a Promover la Salud
• El Niño Campesino Deshabilitado
• Questioning the Solution: The Politics of Primary Health Care and Child Survival (En traducción)